Pensione di vecchiaia ordinaria
Se avete compiuto 71 anni e siete rimasti in Italia o tornati in Ucraina. Domanda presentata e pensione ricevuta in Italia o Ucraina
Pensione di vecchiaia ordinaria
Categoria – pensione di vecchiaia
Tipo - ordinaria
La potete ricevere se:
- avete compiuto 71 anni
- durante il lavoro legale in Italia avete pagato i contributi per minimo 260 settimane (cioè 5 anni di lavoro)
- non è obbligatorio ritornare in Ucraina
- dopo l’ottenimento di questa pensione potete continuare a lavorare in Italia
Potete vivere in Italia o Ucraina.
La domanda può essere presentata in Ucraina o Italia (si può ricevere la pensione in Ucraina).
In aggiunta una volta all’anno sono pagate la 13-esima e 14-esima rata di pensione (14-esima rata a condizione di tempestiva dichiarazione dei redditi)
Documenti necessari per ottenere la pensione dall’Italia:
Documento di residenza con il timbro rotondo recante lo stemma d’Ucraina e la firma del responsabile o registro competente. Bisogna tradurre il certificato in lingua italiana e legalizzarlo – con doppio apostille o tramite la legalizzazione nell’Ambasciata d’Italia. E’ importante che nel certificato il vostro nome e cognome siano scritti come nel codice fiscale italiano
Certificato dalla banca con i requisiti del conto corrente in euro con i codici SWIFT e IBAN (il codice IBAN contiene le lettere UA e 27 cifre) con il timbro rotondo/rettangolare della banca e la firma del dipendente. E’ importante che nel certificato della banca il vostro nome e cognome siano scritti come nel codice fiscale italiano
Copia del passaporto estero (prima pagina). Se il passaporto è scaduto, è necessario richiederne uno nuovo. In alternativa, è possibile fornire una copia del passaporto ucraino di nuovo tipo (in formato carta d’identità – ID card).
Importante: la traduzione delle pagine del passaporto interno ucraino in formato libretto non è accettata ai fini della presentazione della domanda di pensione.
Se avete ricevuto la disoccupazione oppure l'assegno sociale – questi devono essere sospesi prima di presentare i documenti per la pensione
Certificato di stato famiglia (copia del certificato di matrimonio, certificato di morte del coniuge, certificato di divorzio)
Per i coniugati in aggiunta copia della prima pagina del passaporto per l’espatrio del coniuge e il suo codice fiscale in Italia
Informazioni sui redditi. Documenti da inviare saranno comunicati individualmente. Dipendono da vari fattori: quando avete raggiunto l’età di pensione, cessato di lavorare in Italia e altro
Come funziona:
2
Attenda il messaggio recante l’indirizzo Internet. Questo potrebbe richiedere all`incirca fino ai 2 mesi di tempo. Stiamo lavorando per velocizzare al massimo i tempi di lavoro
3
Compili il trattamento dei dati personali ed invii i documenti secondo le raccomandazioni. Trattiamo con cautela i vostri dati, li conserviamo e inviamo in Italia solo con il vostro permesso
4
Riceva l’estratto contributivo, lista dei documenti personalizzata e il calcolo dell’importo approssimativo della pensione
5
Raccolga i documenti e inviici (tutti assieme). Le modalità e l’indirizzo dell’invio vi saranno comunicati
6
Attenda dei documenti da parte nostra, verifichi delle informazioni e firmi il mandato di assistenza e rappresentanza per l’INPS e altri documenti, inviici
7
Attenda il provvedimento dal fondo pensione italiano nella propria cassetta postale all’indirizzo di residenza in Ucraina
8
Verifichi il conto bancario circa dopo un mese dall’arrivo del provvedimento – i soldi dovrebbero essere già accreditati